自題畫像

宋代 • 何夢桂

七分形貌十分心，縱有丹青畫不真。
蕭散風神清瘦骨，分明小有洞天人。

譯文：

我這容貌啊，外表不過佔了七分，而內心的精神氣質能佔十分呢。就算有技藝高超的畫師，也沒辦法把我這獨特的神韻真實地畫出來。

我神情瀟灑自在，骨骼清瘦，一看就像是從道家仙山“小有洞天”裏走出來的超凡之人呀。