竹雞冢

宋代 • 何夢桂

活活聲乾落羽翎，分甘碪幾委危形。
主人肯與封抔土，猶勝當年翳冢青。

譯文：

竹雞那原本活潑靈動、嘰嘰喳喳的聲音如今已消失，它的羽毛也紛紛掉落。它心甘情願地落到砧板之上，面臨着被宰殺的危險境地。

還好主人願意給它一抔土將它埋葬，這情況比起當年那些死後只能被荒草遮蔽的同類們，還是要好得多了。