題竹境

宋代 • 何夢桂

種竹元非辟世人，竹環人境似山村。
蒼苔滿徑客稀到，雲鎖閒堂鶴護門。

譯文：

種下這些竹子，原本並非是爲了刻意避開世人。看那竹子環繞着居住的地方，這兒簡直就像一座寧靜的小山村。

那青色的苔蘚佈滿了小徑，來拜訪的客人十分稀少。潔白的雲朵彷彿給幽靜的堂屋加上了一把鎖，而仙鶴就像忠誠的衛士，守護着屋門。