秋思有感

宋代 • 何夢桂

落日西風捲白沙，關山萬里客思家。
蘆花雁斷無來信，柿子霜紅滿樹鴉。

譯文：

夕陽緩緩落下，蕭瑟的西風呼呼地颳着，捲起了地面上的白色沙塵。我獨自漂泊在這萬里之外的關隘山川之間，滿心都是對家鄉的思念。

河岸邊的蘆花在風中搖曳，空中的大雁已經飛走，消失了蹤跡，我再也沒有收到來自家鄉的任何消息。看那滿樹的柿子，在秋霜的浸染下變得紅彤彤的，可每根樹枝上卻落滿了烏鴉，一片孤寂淒涼的景象。