送沙溪寓居何翔仲四首 其三

宋代 • 何夢桂

一枕黃粱夢裏身，東陵合是種瓜人。
相逢不用歌招隠，恐被山林喚孔賓。

譯文：

人就像在一枕黃粱的夢境之中一般虛幻，就像那秦朝的東陵侯召平，在秦亡之後理應成爲在長安城東種瓜的人。咱們相逢的時候就不必再唱起《招隱》之歌了，我害怕被山林召喚，就像孔賓被徵召入山林那樣，還是自在生活爲好。

註釋：“一枕黃粱”出自唐傳奇故事，盧生在邯鄲旅店中遇道士呂翁，呂翁給他一個枕頭，他枕着入睡後做了一場享盡榮華富貴的好夢，醒來時店主人煮的黃粱飯還沒熟，後用來比喻虛幻不實的事和慾望的破滅。“東陵種瓜人”指召平，秦朝時爲東陵侯，秦亡後在長安城東以種瓜爲生。“招隱”通常指《招隱》詩，有勸人歸隱之意。“孔賓”可能是一個被山林徵召的人物形象，這裏泛指被山林吸引而改變生活狀態的人。