贈松坡

宋代 • 何夢桂

千丈蒼龍雪嶠孤，翠髯森戟紫鱗枯。
有心不願明堂柱，消得人間號大夫。

譯文：

那松樹猶如千丈的蒼龍，孤獨地挺立在被雪覆蓋的高山之上。它翠綠的松針如同森然的戟戈，而那紫色的樹皮看起來已經乾枯。

這棵松樹心懷志趣，它並不願意成爲明堂裏的棟樑之材。正因如此，它足以獲得人間“大夫”這樣的稱號。