柬王德甫 其三

宋代 • 何夢桂

聞說平安倚竹聽，裁書無雁寄雲程。
加餐願得身強健，尚見藜煙照夜明。

譯文：

我聽聞你平安無事，想象着你倚靠着竹子聆聽着周遭的動靜。我滿心想要給你寫信，訴說牽掛，可卻沒有大雁能替我把這信送到遠方的你那裏。

我衷心地祝願你能夠多喫些飯，保重身體，讓自己健健康康的。如此，在未來的日子裏，說不定我們還能有機會相見，看到那夜晚藜蒿燃燒升起的煙火呢。