柬王德甫 其二

宋代 • 何夢桂

蛾眉霜雪隔重闈，采采雲英望未歸。
青鳥不來春又去，門前數盡落花飛。

譯文：

你就像那有着美麗容顏卻被霜雪阻隔在重重宮闈之後的佳人，我如同尋覓雲英仙草一般盼望着你歸來，可始終沒能等到。

傳遞消息的青鳥一直不見蹤影，春天又悄然離去了。我百無聊賴地站在門前，看着那一朵又一朵的落花飄落，默默數着，滿心都是對你的期盼與等待。