木蘭

宋代 • 何夢桂

木蘭元是女郎身，千載香魂落軟塵。
曾學男兒解征戰，祇今相見似羞人。

譯文：

花木蘭原本就是女兒身，千年來她那帶着芬芳的魂魄彷彿已消散在這塵世之中。

她曾經像男兒一樣學習本領，英勇地奔赴戰場、參與征戰。可要是如今她出現在我們面前，說不定還會因爲自己曾經女扮男裝的事兒，而像個羞澀的人一樣呢。