四禽吟 山鸡

宋代 • 何梦桂

自分臯林饮啄宜，犹怜锦绶锦毛衣。
文华恐被虞罗妬，莫向山前照水飞。

译文：

山鸡呀，你本就适合在水边的山林中自在地觅食、饮水。可你那一身如同穿着锦缎绶带般漂亮的羽毛，实在惹人怜惜。

你如此华美的外表，只怕会招来猎人罗网的嫉妒。所以呀，可千万别到山前的水边去飞舞了，不然你在水中看到自己美丽的倒影，定会忍不住顾影自怜、翩翩起舞，那样很容易被猎人发现，陷入危险之中。