赠李梅仙谈命

宋代 • 何梦桂

老树孤根占一坡，雪霜奈此白头何。
自怜南北枝先后，更看人间冷暖多。

译文：

那棵古老的树啊，孤零零的根盘踞在一个山坡之上。它经历了无数的雪霜侵袭，可这满头“白发”（指树的苍老之态）又能拿这严酷的雪霜如何呢，只能默默承受。

我不禁怜惜起这棵树南北两侧的树枝来，它们开花有先有后。这就如同人间的境遇一样，有的人先得机遇，有的人后有发展。由此我也更加看清了人间的冷暖变化是如此之多啊。生活里，有春风得意时众人的追捧，也有落魄失意时旁人的冷落。