贈姜墨卿

宋代 • 何夢桂

老盡頭顱被墨磨，到頭墨更被磨多。
滿堂玉玦今磨盡，尚有閒年買石螺。

譯文：

人啊，年紀大了，腦袋就像被墨水不斷消磨一樣，思維和精力都在慢慢損耗。可仔細想想，那墨水被使用、被消耗的程度可比這腦袋還多呢。

曾經滿堂如同美玉般珍貴的時光、機遇、美好的事物，如今都像玉玦一樣被歲月慢慢磨蝕殆盡了。不過啊，好在我還有些閒暇的日子，還能有點閒情去把玩那小小的石螺。