偶成

宋代 • 何夢桂

坐定爐煙歇麝煤，落花飛絮自徘徊。
閉門盡掃無人跡，尚放營巢燕子來。

譯文：

我靜靜地坐着，爐子裏的香料燃盡了，那帶着麝香氣味的香煤不再冒煙。窗外，落花繽紛，飛絮飄舞，它們好似有了自己的心思，在空中獨自徘徊。

我關上房門，把外界的紛擾都隔絕在外，屋內屋外都看不到其他人的蹤跡，彷彿整個世界都安靜了下來。不過，我還是任由那前來築巢的燕子飛進屋裏，它們嘰嘰喳喳地忙碌着，給這寂靜的空間添了幾分別樣的生機。