偶成

宋代 • 何梦桂

坐定炉烟歇麝煤，落花飞絮自徘徊。
闭门尽扫无人迹，尚放营巢燕子来。

译文：

我静静地坐着，炉子里的香料燃尽了，那带着麝香气味的香煤不再冒烟。窗外，落花缤纷，飞絮飘舞，它们好似有了自己的心思，在空中独自徘徊。

我关上房门，把外界的纷扰都隔绝在外，屋内屋外都看不到其他人的踪迹，仿佛整个世界都安静了下来。不过，我还是任由那前来筑巢的燕子飞进屋里，它们叽叽喳喳地忙碌着，给这寂静的空间添了几分别样的生机。