早夢初回

宋代 • 何夢桂

天籟刁刁萬竅間，幾回欲聽隔千山。
驀然入耳知何處，撞破三生夢覺關。

譯文：

早晨從睡夢中剛剛醒來，我聽到大自然的聲響在無數洞穴間吹拂迴盪。這聲音是如此動聽，我好幾次想要好好聆聽，卻彷彿隔着千山萬水難以捕捉清晰。

突然之間，這聲音清晰地傳入我的耳中，可我卻一時搞不清它究竟來自何方。這聲音好似一記重錘，一下子撞破了我長久以來如夢幻般的混沌狀態，讓我在這一瞬間從如夢似幻的狀態中清醒過來。