送分水簿領高君 其一

宋代 • 何夢桂

山泉洗耳澈瓊瑩，解聽行碑說政聲。
君到汲泉聊一歃，此泉的的似君清。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞翻譯那麼規整的表達，但我會盡量把它的意思以現代話語表述出來：

山間的泉水清澈純淨，彷彿能把人的耳朵都洗滌得像美玉般晶瑩透亮。人們能從那記載功績的碑文中，解讀出爲官者的良好政聲。

你到了分水那個地方，不妨去汲取那泉水喝上一口。這泉水啊，實實在在就如同你一樣清正高潔。