送分水簿领高君 其一

宋代 • 何梦桂

山泉洗耳澈琼莹，解听行碑说政声。
君到汲泉聊一歃，此泉的的似君清。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词翻译那么规整的表达，但我会尽量把它的意思以现代话语表述出来：

山间的泉水清澈纯净，仿佛能把人的耳朵都洗涤得像美玉般晶莹透亮。人们能从那记载功绩的碑文中，解读出为官者的良好政声。

你到了分水那个地方，不妨去汲取那泉水喝上一口。这泉水啊，实实在在就如同你一样清正高洁。