望夫石二首 其一

宋代 • 何夢桂

夫君千里妾重闈，哭盡秋天無雁飛。
夫不歸來身化石，朝朝風雨望夫歸。

譯文：

我的丈夫遠在千里之外，而我卻被困在這重重深閨之中。我在整個秋天裏悲痛哭泣，望眼欲穿，卻連一隻傳遞書信的大雁都看不到。

丈夫一直沒有歸來，我的思念和哀傷讓我最終化爲了石頭。可即便變成了石頭，我依然每日都在這風雨中癡癡地盼望着丈夫能早日歸來。