傷春志感 其一

宋代 • 何夢桂

陌上花飛春又歸，春歸人老發垂垂。
離鸞一去無歸路，歲歲花開上故枝。

譯文：

田間小路上，花朵紛飛，春天又一次悄然離去。隨着春天的歸去，人也漸漸老去，頭髮變得稀稀落落、垂在耳邊。

就像那離散的鸞鳥，一旦離去便再也沒有回來的路了。可每年，花朵依舊會在舊枝上綻放。