禪機四首 一箭雙鵰

宋代 • 何夢桂

當風劄斷二邊機，背手烏號鬼莫窺。
一箭雙鵰俱墮落，古梅枝上雪參差。

譯文：

在這風起之時，果斷斬斷了那兩邊讓人猶豫不決的念頭，就像神箭手背握着烏號神弓，連鬼怪都難以窺探他的心思。

射出的一支箭竟同時射中了兩隻雕，讓它們雙雙墜落。此時，古老的梅樹枝頭，雪花錯落不齊地堆積着，彷彿也在見證這神奇的一幕。