禪機四首 俊鷹搏兔

宋代 • 何夢桂

霜風一掣下雲霄，兩翅雷奔眼電牢。
狡兔當場難軃避，卻教大地鬼神號。

譯文：

在那霜風凜冽的時節，一隻俊美的雄鷹從雲霄中猛地向下疾衝而來。它展開的雙翅如同帶着雷霆之勢一般迅猛，那銳利的雙眼好似能牢牢鎖定目標，閃爍着電光。

在當場，那狡猾的兔子根本難以逃脫。雄鷹的這一番捕獵之舉，彷彿讓整個大地都爲之震動，連鬼神都忍不住發出了驚號聲。