春日出行

宋代 • 何夢桂

淺澗沙平泉脈脈，芳林風軟雨垂垂。
無情落絮知誰管，得意鳴禽各自私。

譯文：

在這個春日出門遊玩，我看到那淺淺的山澗裏，沙子平整地鋪在水底，清泉靜靜地流淌着，發出細微的聲響。芬芳的樹林中，微風輕柔地吹拂着，細雨如絲，緩緩地飄落下來。

那些沒有情感的柳絮在空中隨意地飄飛，也不知道有誰來管束它們。而那些在枝頭歡快鳴叫的鳥兒，似乎都只沉浸在自己的快樂之中，顯得那麼自私自利。