芙蓉

宋代 • 何梦桂

柳老荷枯菊蕊干，写生红粉尚孤妍。
马嵬坡下芙蓉面，犹觊君王轴上看。

译文：

柳树已经衰老，荷叶也干枯了，菊花的花蕊都已干瘪，然而这幅画中用红粉所描绘的芙蓉却依旧独自绽放着美丽。

就如同当年马嵬坡下杨贵妃那如芙蓉般娇美的面容，哪怕香消玉殒，却还期望着君王能在画卷上时时看到她的模样。