毛女

宋代 • 何夢桂

自出阿房鬌綠雲，恥將歌舞樂他人。
華陰夢斷咸陽遠，隔世逢人莫問秦。

譯文：

這位毛女啊，她原本梳着如綠雲般髮髻從阿房宮走出。她內心有着強烈的氣節，以用歌舞來取悅他人爲恥。

她在華陰的那些往昔之夢已然破碎，曾經繁華的咸陽也離她越來越遙遠，如同一場逝去的幻夢。她已與這個世界隔絕了很久，要是在世間碰到人，她會勸誡對方，別再去追問有關秦朝的那些事了，畢竟那都是早已過去的歷史，一切都已滄海桑田。