達摩乘蘆圖

宋代 • 何夢桂

楊子江濤百丈深，黃蘆一葉是梁津。
嵩山壁觀渾閒事，恐有山前立雪人。

譯文：

在那浩浩蕩蕩的楊子江裏，江濤足有百丈之深，兇險萬分。可那達摩祖師卻僅憑藉着一片枯黃的蘆葦葉，就把它當作橋樑和渡船，輕鬆地渡過了這滔滔江水。

想那達摩祖師在嵩山面壁修行九年，在旁人看來這是多麼艱難、多麼不可思議的事，可對他而言卻彷彿是稀鬆平常的小事。不過啊，我擔心會有像當年在雪地裏站立着求道的慧可那樣的人，爲了追求佛法真諦，不顧艱難困苦地前來向達摩祖師求法呢。