贈雲庵董道人

宋代 • 何夢桂

一塢寒雲暝不開，茅檐低壓半蒼苔。
近來雲出不成雨，莫遣無心出岫來。

譯文：

山谷裏瀰漫着寒冷的雲霧，昏暗得怎麼也散不開，那茅草搭建的屋檐低低地壓着，上面已經長滿了半層蒼苔。

最近這雲朵飄出山谷也變不成雨，可千萬別讓這沒有心思的雲朵再飄出那山巒了。