記夢

宋代 • 何夢桂

萬木蕭疏老翠高，此身慚愧獨堅牢。
編書未了留侯事，何處仙源可種桃。

譯文：

在一片蕭瑟的景象中，衆多樹木都顯得衰敗凋零，唯有那高大的翠木雖已蒼老卻依舊挺立，而我自己深感慚愧，唯有像這翠木一樣堅守自身的意志和品格。

我就像當年的留侯張良那樣，編撰書籍的事情還沒有完成，心裏滿是未竟的事業。可如今，我不禁要問，哪裏纔是那如同桃花源一般的仙境，能讓我安心種下桃樹，過上閒適、不問世事的生活呢？