和潘汝勉三絕 其三

宋代 • 何夢桂

潮去錢塘王氣收，西風黃葉故山秋。
殺身報國男兒志，皓首偷生妾婦羞。

譯文：

錢塘江的潮水退去，曾經王朝的帝王氣象也隨之消散，蕭瑟的西風中，枯黃的樹葉飄落，故鄉的山巒已迎來了秋天。

捨棄生命來報效國家，這是男兒應當擁有的志向；而到了頭髮花白還苟且偷生，這種行爲就像那些沒有氣節的婦人一樣令人感到羞恥。