贈虛谷倪醫士
採藥山中不記秋,朅來賣藥駕青牛。
勸君莫入長安市,恐被旁人識伯休。
譯文:
你到山中採集草藥,沉浸在這採藥之事中,連過了多少個春秋都不記得了。如今你駕着青牛出山來賣藥。
我勸你可千萬別到那繁華的長安街市去啊,我擔心會被旁人認出你就是像韓伯休那樣品德高尚、不屑於被人知曉的賢士。
註釋:“朅來”意思是歸來、來到;“伯休”指東漢的韓伯休,他在山中採藥,到都市中賣藥,三十多年口不二價。有女子買藥,他堅持不二價,女子生氣說:“你難道是韓伯休嗎,怎麼就不能還價?”韓伯休感慨自己本來爲了躲避名聲才賣藥,如今連小女子都知道他,於是隱居到深山去了。詩中用這個典故勸倪醫士別去長安,怕被人認出其賢名,打亂他的生活。