寄平江靈巖寺至道和尚二首 其一

宋代 • 何夢桂

睦州山下幾重山，片板千金一擔擔。
好着蒲鞋牢系腳，上肩容易下肩難。

譯文：

在睦州山下，連綿着數不清的重重山巒。那些運貨的人，用一塊木板承載貨物，就像用千金的重量壓在身上一樣艱難，他們一擔又一擔地挑着前行。

我要勸你啊，最好穿上蒲鞋，把鞋帶緊緊繫在腳上。因爲這一路上的擔子挑起來容易，可一旦挑上了肩，想要再放下來可就困難重重啦。