題王德甫樵隠堂

宋代 • 何夢桂

自入山來不記時，棋邊癡坐老年衣。
勸君柯爛休歸去，歸到人間世事非。

譯文：

自從進入山中以後，都記不清過去了多少時光。你就像那在棋盤邊癡癡坐着觀棋的人，歲月流逝，身上的衣服都已顯得陳舊，人也步入了老年。
我勸你啊，既然斧柄都已經爛掉了，就別再回到山外的人間去啦。因爲等你回去就會發現，人間的事情早已面目全非，和你離開時大不一樣了。