和山房寺簿見寄韻

宋代 • 何夢桂

巨蝮磨牙血萬家，天邊有鼓許民撾。
雷公手執騰雲斧，不到移文宥毒蛇。

譯文：

這首詩是較爲隱晦且帶有比喻象徵意味的，下面是大致的現代漢語翻譯：

那巨大的蝮蛇磨着尖牙，殘害了無數人家，鮮血灑滿大地。在這世間，百姓們在天邊還有可以敲響的鼓，能借此向上面申訴自己的冤屈。

雷公手中緊緊握着能騰雲駕霧的巨斧，不等到官府下達公文去寬恕那些像毒蛇般作惡之人的時候，就該狠狠懲治它們。

這裏詩中的“巨蝮”“毒蛇”可能是比喻那些欺壓百姓、爲非作歹的惡人，“雷公”象徵着正義的力量，整首詩表達了對惡人的批判和對正義懲處的期盼。