和李尹

宋代 • 何夢桂

朅來老我差嫫母，忽聽佳人賦莫愁。
欲折芳馨聊寄似，只憂疏綺隔層樓。

譯文：

我呀，如今已然衰老，就像那容貌醜陋的嫫母一般。突然聽聞您這佳人一般的人，吟誦出如同莫愁女般讓人感懷的詩篇。

我本想折下那芬芳的花草寄給您，以表心意。可又滿心擔憂，我們之間就像隔着層層高樓，有那稀疏的綺羅阻礙，這心意怕是難以傳達呀。