贈談命月鑑

宋代 • 何夢桂

高懸一鏡倚天邊，要與人間照醜妍。
天怕萬形無遁處，故教多缺少團圓。

譯文：

在那遙遠的天邊，高高地掛着一輪明月，就像一面明亮的鏡子。它好像帶着使命，要爲這世間的人們照亮一切，讓美醜善惡都無所遁形。

然而，老天爺似乎有些擔憂，要是月亮一直圓滿明亮，世間萬物的所有模樣就都能被清晰地映照出來，沒有任何可以隱藏的地方了。所以啊，老天爺便安排月亮常常殘缺，很少能一直保持圓滿的狀態。