王德甫索歸一詩留之

宋代 • 何夢桂

一葉扁舟雪夜來，尚期東閣共吟梅。
長亭柳色不堪折，怕殺陽關疊疊催。

譯文：

在一個飄雪的夜晚，你坐着一葉扁舟前來。我們原本還期望着能像古人在東閣中一樣，一起賞梅吟詩。

可如今長亭邊的柳色已經不適合攀折來送別了（柳色已不新，暗示時節變遷，離別在即），我實在是害怕那《陽關曲》一遍又一遍地催着你啓程，讓我們不得不分離啊。