晨起

宋代 • 何夢桂

晨起窗前日未晞，玉梅霜後半開時。
梅花與我兩無語，寒雀相喧墮樹枝。

譯文：

早晨起牀，站在窗前，此時太陽還沒有升起，光線依舊昏暗。院中的玉梅經過霜雪的洗禮，正半開着花。

我靜靜地看着這梅花，梅花也默默立在那裏，我們都沉默着，好似在各自思索着什麼。突然，一羣寒雀嘰嘰喳喳地喧鬧起來，它們的動靜太大，壓得樹枝搖晃，竟有幾隻寒雀從樹枝上掉落了下去。