晨起

宋代 • 何梦桂

晨起窗前日未晞，玉梅霜后半开时。
梅花与我两无语，寒雀相喧堕树枝。

译文：

早晨起床，站在窗前，此时太阳还没有升起，光线依旧昏暗。院中的玉梅经过霜雪的洗礼，正半开着花。

我静静地看着这梅花，梅花也默默立在那里，我们都沉默着，好似在各自思索着什么。突然，一群寒雀叽叽喳喳地喧闹起来，它们的动静太大，压得树枝摇晃，竟有几只寒雀从树枝上掉落了下去。