登天台巾山

宋代 • 何夢桂

寸碧倚蒼旻，孤城俯可吞。
人行平木杪，帆去入雲根。
月榻留僧夢，風松弔鶴魂。
江心千古石，歲歲記潮痕。

譯文：

那翠綠的巾山高聳入天，彷彿緊挨着那蒼茫的天空。站在山上，下方那孤零零的城池彷彿一下子就能被我俯瞰盡收，如同可以輕易將它“吞”下一般。

山上的行人行走着，看上去就好像是在樹梢頂端移動。江面上遠去的船帆，漸漸駛向雲霧繚繞的天邊，就好像是進入了雲的根部。

夜晚，月光灑落在牀榻上，這樣的美景讓借宿的僧人都沉浸在美好的夢境之中。山風拂過鬆樹，那嗚嗚的風聲好似在憑弔着仙鶴的魂魄。

江中心那塊歷經千古的石頭，每年每月都忠實地記錄着潮水漲落留下的痕跡。