挽汾陽何北園二首 其二

宋代 • 何夢桂

五十年來夢，邯鄲黍一炊。
傳家無長物，志墓有豐碑。
落日江湖淚，西風裏巷悲。
故園吟不盡，千古付他誰。

譯文：

這不是古詩詞，而是一首古詩。下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

五十年來的人生啊，就如同邯鄲那一場黃粱美夢，不過是煮了一頓黍米飯的短暫時光。

何北園先生家中並無什麼值錢的財產可以傳承給後人，然而他的高尚品德和事蹟卻有銘刻着他生平的豐碑留存於世。

夕陽西下，江湖之上彷彿也在爲先生的離去而落淚；秋風瑟瑟，街巷裏的人們都沉浸在悲痛之中。

先生的故鄉有無數值得吟詠的故事和回憶，可如今先生已逝，這千古的情思又該託付給誰呢？