和可庵見寄韻

宋代 • 何夢桂

蜃境平生夢，名場逝水川。
相逢驚白髮，一醉仰青天。
浪出疑鷗笑，遄歸伴鶴眠。
故人知道意，珍重寄詩篇。

譯文：

這一生啊，就好像是海市蜃樓般虛幻的夢境，那名利場中的種種，就如同那奔騰而去的河水，一去不復返了。
和你相逢的時候，彼此都不禁驚訝於對方頭上的白髮，歲月已經悄然留下了痕跡。我們暢快地喝上一場，醉後仰頭望着那廣闊的青天。
我四處漂泊，毫無目的，就好像會被海鷗嘲笑一般。現在我快速地回到自己的居處，伴着仙鶴入眠。
我的老朋友啊，你是懂得這人生真意的，還鄭重地寄來了詩篇。