和文公見寄降筆

宋代 • 何夢桂

玉壘失元戎，關河慘北風。
中原殘照外，故國夢魂中。
往事隨流水，餘生嘆轉蓬。
唾壺歌未已，飛雁落江空。

譯文：

玉壘關失去了主將，那關隘與山河在凜冽的北風中顯得無比悽慘悲涼。

中原大地如今就像那即將消逝的夕陽餘暉之外的地方，已難以觸及；而曾經的故國，只能在夢境與魂魄的縹緲間去尋覓了。

過去發生的那些事情，就如同那不停流淌的江水一般，一去不復返；我這剩下的人生啊，就像那隨風飄轉的蓬草一樣，四處飄零，令人嘆息。

我敲擊着唾壺，慷慨悲歌，一直未曾停歇，那悲歌聲中，似乎連天上飛過的大雁都爲之動容，直直地落入了空曠的江面。