寄月岩黃高士

宋代 • 何夢桂

有客扣松扃，重來問宿盟。
青山塵世夢，玄鶴故人情。
柯爛棋猶在，壚寒藥未成。
鼎邊無好句，慚愧謝彌明。

譯文：

有位客人輕輕敲響那松木門，再次前來重溫往昔結下的盟約。

青山依舊，可塵世的過往卻如夢幻一般縹緲難追；那玄鶴彷彿帶着老友深厚的情誼。

就像傳說中爛柯的故事，斧柄都爛了，可棋局依然還在；藥爐已經冷了，煉製的丹藥還未成功。

我在這如同煉丹鼎一般的情境中，卻沒能想出絕妙的詩句，實在是慚愧，就像當年沒能像彌明那樣吟出好句一樣。