寄月岩黄高士

宋代 • 何梦桂

有客扣松扃，重来问宿盟。
青山尘世梦，玄鹤故人情。
柯烂棋犹在，垆寒药未成。
鼎边无好句，惭愧谢弥明。

译文：

有位客人轻轻敲响那松木门，再次前来重温往昔结下的盟约。

青山依旧，可尘世的过往却如梦幻一般缥缈难追；那玄鹤仿佛带着老友深厚的情谊。

就像传说中烂柯的故事，斧柄都烂了，可棋局依然还在；药炉已经冷了，炼制的丹药还未成功。

我在这如同炼丹鼎一般的情境中，却没能想出绝妙的诗句，实在是惭愧，就像当年没能像弥明那样吟出好句一样。