和訪使徐容齋西湖韻寄縣尹趙文玉二首 其二

宋代 • 何夢桂

滿目湖山恨，憑欄淚雨揮。
泉寒龍已化，雲盡鶴猶飛。
樓影搖波亂，鐘聲隠岫微。
誰家航十錦，歌舞夜深歸。

譯文：

滿眼看到西湖的湖光山色，心中卻滿是遺恨，我倚靠在欄杆上，淚水如雨點般揮灑而下。

泉水透着寒意，傳說中的蛟龍已然化去不見蹤跡，天空中的雲朵散盡了，唯有仙鶴還在自由自在地飛翔。

樓閣的影子在湖波中搖晃，把湖水攪得一片凌亂；隱隱約約的鐘聲從山巒間傳來，聲音十分微弱。

不知是哪戶人家乘坐着華麗的遊船，在夜深人靜之時，載着一路的歌舞回到家中。