寄壽王直卿省郎二親年八十詩二首 其二

宋代 • 何夢桂

二老婆娑出壽筵，綠衣人好舞蹁躚。
餐桃阿母臉猶玉，食杞仙翁頭返玄。
堂上相看新八秩，尊前重話舊同年。
累茵列鼎人間有，安得親庭此樂全。

譯文：

兩位老人精神矍鑠地出現在壽宴之上，身着綠衣的侍者翩翩起舞，姿態優美。
這位如同西王母一般的老婦人，喫着如同蟠桃一樣的美食，臉龐依舊溫潤如玉；那老翁就像服食了枸杞的仙人，頭髮又變回了黑色。
他們在堂上互相看着對方，都邁入了八十歲的高齡；在酒杯前，又再次回憶起往昔的歲月。
生活富足、享受着奢華生活的人在世間並不少見，但又有哪裏能像這家人一樣，在親人的身邊盡享這樣的天倫之樂呢。