送馬高參政

宋代 • 何夢桂

瘦骨豐棱產渥窪，幾年俛首服鹽車。
穿花久失青絲轡，莝豆誰憐白鼻騧。
汗血浪誇空北冀，風蹄猶慣步東華。
錦鄣不肯污泥水，好去侯門逐五花。

譯文：

這首詩名爲《送馬高參政》，實則是以馬喻人，表達對友人的勸慰與期許。以下是它的現代漢語譯文：

你本就如同那產自渥窪池的良駒，骨相清奇、氣質不凡。可這些年卻只能低頭拉着沉重的鹽車，難以施展自己的才能。你就像一匹曾經能在花叢中自在奔騰，卻早已失去青絲繮繩約束的駿馬，如今又有誰會憐惜你這匹白鼻騧馬只能喫着切碎的草料呢？

那些徒有虛名、只知炫耀自己“汗血寶馬”身份的馬匹，空佔着北方冀州之地，卻無真才實幹。而你就不一樣，雖然歷經磨難，但依舊保留着那矯健如風的蹄子，習慣在東華門前行步，有着在朝堂上行走的風度與氣魄。

你就像那不願踏入污泥濁水的駿馬，有着高潔的品格和追求。如今你該前往那些權貴之家，去追隨那華麗的五花馬的腳步，去尋找屬於自己的廣闊天地，定能成就一番事業。