贈舊同舍王景陽

宋代 • 何夢桂

何許相逢客路岐，相看須鬢各成絲。
兩年衰病苦牢落，千里故人傷別離。
江月不遺流水逝，天風未起老桑知。
人生百歲先朝露，惟有貞名死不隳。

譯文：

在這岔路縱橫的旅途上，我們究竟是在何處偶然相逢啊？彼此對視，發現你我的鬍鬚和鬢髮都已變得花白如絲。

過去這兩年，我一直被衰病所擾，日子過得十分孤寂無聊、失意潦倒。而相隔千里的老友啊，今日這一別又讓我滿心傷感。

江上的明月不會隨着流水一同消逝，就那麼靜靜地照着；老桑樹彷彿能預知未來，在天風還未颳起的時候就有所感應。

人生短暫，不過百年時光，就如同清晨的露水一般轉瞬即逝。但只有那忠貞的名聲，即便人死去了也不會磨滅。