山居即事

宋代 • 何夢桂

分得南窗與世違，坐消白晝樂清時。
樓頭秋意一聲笛，鏡裏歲華雙鬢絲。
綠水放教通竹徑，清風招不下梧枝。
心期自得難爲說，白鳥青山是己知。

譯文：

我獨自享有這南窗之下的一方天地，遠離了塵世的喧囂紛擾。就這樣靜靜地坐着，悠然地度過一個個白晝，盡情享受着這清寧閒適的時光。

站在樓頭，秋風帶着秋意襲來，這時傳來了一聲悠揚的笛聲，讓我不禁感嘆時光的流轉。望向鏡子，才發現歲月已經悄然染白了我的雙鬢。

我放任着綠水自由流淌，讓它通到那幽靜的竹徑之處，爲這山居增添一份靈動。清風自在地吹拂，卻好像不願意從梧桐枝頭飄落下來。

我內心所期待和領悟到的東西很難用言語表達出來，不過沒關係，那自由飛翔的白鳥和靜默佇立的青山，它們是最懂我的知己。