挽邵青谿二章 其一

宋代 • 何夢桂

尊酒生芻吊舊遊，白髭老淚故山秋。
百年勳業黃粱枕，一代文章白玉樓。
豪傑雕零天地老，山河牢落古今愁。
行人不歃青溪水，付與閒翁對白鷗。

譯文：

我帶着薄酒和新割的青草，來憑弔昔日的好友。在故鄉的秋日裏，我這白髮蒼蒼之人不禁老淚縱橫。

友人一生追求的勳業，就如同那黃粱一夢般虛幻。他那一代的錦繡文章，如今只能隨着他去往傳說中的白玉樓了。

曾經的豪傑都已凋零，天地似乎也顯得愈發蒼老。山河一片蕭瑟，從古至今的哀愁都湧上心頭。

路過這裏的行人啊，不用去舀取青溪的水了。就把這一切都交給我這個清閒老人，讓我對着白鷗，獨自緬懷吧。