挽邵青谿二章 其一
尊酒生刍吊旧游，白髭老泪故山秋。
百年勋业黄粱枕，一代文章白玉楼。
豪杰雕零天地老，山河牢落古今愁。
行人不歃青溪水，付与闲翁对白鸥。
译文：
我带着薄酒和新割的青草，来凭吊昔日的好友。在故乡的秋日里，我这白发苍苍之人不禁老泪纵横。
友人一生追求的勋业，就如同那黄粱一梦般虚幻。他那一代的锦绣文章，如今只能随着他去往传说中的白玉楼了。
曾经的豪杰都已凋零，天地似乎也显得愈发苍老。山河一片萧瑟，从古至今的哀愁都涌上心头。
路过这里的行人啊，不用去舀取青溪的水了。就把这一切都交给我这个清闲老人，让我对着白鸥，独自缅怀吧。